CC ENG La forêt, nécessité vitale et poésie; la forêt, vulgaire marchandise exploitée. Déchirures des coupes à blanc sur les animaux qui s’éloignent ou disparaissent. Dégâts des barrages hydro-électriques comme le barrage Gouin qui a provoqué plusieurs inondations et déplacements de la communauté d’Opitciwan. Agathe Denis-Dame, atikamekw de cette communauté, témoigne.

The forest, where is it? Agathe Denis-Dame, Opitciwan

The forest, a vital necessity and poetry; the forest, a vulgarly exploited market. The destructive effects of clear-cutting on animals, which are leaving and disappearing. The damage of hydro-electric dams like the Gouin dam, which has caused several floods and displacements of the Opitciwan community. Agathe Denis-Dame, Atikamekw of this community, bears witness.